Ariannol
Ariannol
Hysbysiad o Benodi Dyddiad ar gyfer Ymarfer Hawliau Cyhoeddus 2025-26
Datganiadau o Gyfrifon:
Archwiliad Datganiad o Gyfrifon 2025-26
Datganiad Llywodraethu Blynyddol 2024-25
Datganiad Cyfrifon wedi'i Archifo 2004 ymlaen
Dogfennaeth Archwilio wedi'i Archifo o 2017 ymlaen
Mae Archwilydd Cyffredinol Cymru wedi ardystio ac adrodd ar y cyfrifon hyn yn y ffurf y cawsant eu drafftio’n wreiddiol. Cyfieithiad o’r fersiwn Saesneg gwreiddiol yw’r fersiwn hwn, Awdurdod Tan ac Achub Gogledd Cymru sydd yn gyfrifol am gywirdeb y cyfieithiad, nid yr Archwilydd Cyffredinol.
Cyfrifoldeb y Swyddog Cyfrifyddu yw cynnal gwefan Awdurdod Tan ac Achub Gogledd Cymru a sicrhau ei chywirdeb; nid yw'r gwaith a wneir gan archwilwyr yn cynnwys ystyried y materion hyn ac, yn unol â hynny, nid yw'r archwilwyr yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb am unrhyw newidiadau y gellid bod wedi'u gwneud i'r datganiadau ariannol ers iddynt gael eu cyflwyno ar y wefan yn gyntaf.
Cynllun Cydnabyddiaeth Ariannol:
Rhestr Taliadau Aelodau 2026/27
Cydnabyddiaeth Ariannol a Lawfansau Aelodau 2025/26
Rhestrau Taliadau ac Lwfansau Aelodau wedi'u harchifo o 2004 ymlaen
Datganiadau Polisi Cyflogau:
Datganiadau Polisi Tâl wedi'u Harchifo
Cynlluniau Gwariant
Strategaeth Adnoddau Tymor Canolig
Awdurdod Tân ac Achub Gogledd Cymru a’ch Treth Gyngor 2026/2027
______________________________________________________________________________
Am fanylion am Reoliadau Ariannol yr Awdurdod, gweler y dogfennau isod:
Polisi Gwrth-Dwyll a Llygredd ATAGC
Rheolau Gweithdrefnau Contractau ATAGC
______________________________________________________________________________
Menter Twyll Cenedlaethol (MTC)
Ymarfer paru data yw'r Menter Twyll Cenedlaethol sydd yn cynorthwyo i atal a chanfod twyll a gordaliadau.
Mae Archwilydd Cyffredinol Cymru yn unol â’i bwerau o dan Rhan 3A o Ddeddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004 yn ei gwneud yn ofynnol i holl awdurdodau lleol ddarparu gwybodaeth sydd ganddo i'r diben hwn. Rhennir y wybodaeth gyda Swyddfa Archwilio Cymru. Fel cyrff cyhoeddus mae'n ddyletswydd arnom i ddiogelu'r arian cyhoeddus a weinyddir, ac i'r perwyl hwn mae'n bosib y byddwn yn defnyddio'r wybodaeth bersonol a dderbyniwyd gennych ar gyfer y dibenion canlynol er mwyn atal a chanfod twyll.
- Cyflogres
- Pensiynau
- Credydwyr
Gallwn rannu'r wybodaeth hyn gyda chyrff eraill sy'n gyfrifol am archwilio neu weinyddu arian cyhoeddus ar gyfer y diben hwn.
Am ragor o wybodaeth am bwerau cyfreithiol yr Archwilydd Cyffredinol a'r rhesymau dros baru gwybodaeth benodol, ewch i wefan Archwilio Cymru
Cwblheir y gwaith yn unol â Chod Ymarfer Archwilydd Cyffredinol Cymru ar Baru Data, sydd yn sicrhau bod y wybodaeth bersonol yn cael ei gwarchod yn briodol yn ystod y broses.